rendkívüli hír

Éppen ezt olvassa:

Déli szél - Himnusz a békéért


Cult

Déli szél - Himnusz a békéért

Tizenkét földközi-tengeri ország tizenöt nemzetközi hírű művésze lépett fel azon a koncerten, amelyet az ENSZ genfi székházában rendeztek július 9-én.

Az egyiptomi, jordániai, libanoni, spanyol, görög, francia, palesztin, máltai, olasz, marokkói, tunéziai és ciprusi előadóművészeket a marokkói Királyi Szimfonikus Zenekar kísérte. Az első Mediterrán Koncerten, amelyen a Földközi-tenger medencéjének kulturális sokszínűségére helyezték a hangsúlyt, Toni Cuenca spanyol zeneszerző vezényelt.

- Azt gondolom, hogy ritmikai értelemben nagyon sok közös vonás van a mediterráneum muzsikusaiban. Sok hasonlóságot fedezhetünk fel például az arab zenében, a flamencóban és a tradicionális nápolyi stílusban. A közös dallam- és ritmuskincs mellett úgy gondolom, hogy a szándék is megvan arra, hogy megértsük egymást – magyarázta Toni Cuenca zeneszerző-karmester.

Szamir, Adnan és Wisszam testvérek. Ők alkotják a Dzsubran triót. Údon, azaz arab lanton tradicionális palesztin zenét adnak elő.

A Názáretből származó testvérek beleszülettek a zenébe. Édesanyjuk, Ibtiszam Hanna Dzsubran a hispániai arab énekköltészet, az ún. muwashahat értő tolmácsolója, apjuk pedig az egyik legismertebb hangszerkészítő mester nemcsak Palesztinában, hanem az egész az arab világban.

- Nagyon fontos számunkra, hogy részt vehetünk ezen az eseményen, mert úgy érzem, hogy a mediterrán világban nagy a nyugtalanság, nekünk pedig az a dolgunk, hogy kulturális hidakat építsünk, hogy legalább hallgassuk meg egymást – mondta Szamir Dzsubran.

A koncertet az ENSZ kulturális projektjeit támogató Onuart Alapítvány szervezte azzal a céllal, hogy előmozdítsák a mediterrán népek és kultúrák közötti párbeszédet.

- Ez egy gyönyörű mozaik. Úgy tekintek a Földközi-tenger medencéjére, mint egyetlen nagy festményre, egy gyönyörű mozaikra. Ez a mi Földközi-tengerünk olyan, mint a hal, ide-oda úszkál. Az a kérdés, hogyan teremtsük meg azt a fajta kulturális párbeszédet, amely a szeretetre épül – tette hozzá Szamir Dzsubran.

A jordániai Hani Mitwasi
éneke és gitárjátéka is az arab-spanyol zene közötti párbeszédben gyökerezik.

Maria del Mar Bonet spanyol dalszerző-énekesnő Majorca szigetén született.

Legfontosabb ihletforrásának a Földközi-tenger medencéjét tekinti. A térség olyan világhírű előadóival dolgozott együtt, mint a görög Mikisz Theodorakisz vagy az egyiptomi Hosszam Ramzi.

- A zene megteremti a párbeszéd lehetőségét. Ez nem jelenti azt, hogy a mediterráneumban mindenki ugyanolyan zenét játszik, de nagyon sok közös van bennünk. Pályafutásom során rengeteg művésszel dolgoztam együtt Szíriától Tunéziáig. A török Zülfü Livanelivel is találkoztam. Egész életemben azon voltam, hogy zenei párbeszédet folytassak a mediterráneumban élő kollégáimmal – mesélte Maria del Mar Bonet.

A különböző származású és stílusú művészek a Földközi-tenger medencéjének gazdag kulturális és történelmi örökségét testesítik meg. A marokkói
Aicha Redouane a misztikus szúfi költészet szépségét hirdeti.

A bejrúti születésű, örmény családból származó hegedűművész, Ara Malikian jelenleg Spanyolországban él. Muzsikájában az arab, a zsidó és a cigány zene mellett megtalálható a klezmer, a tangó és a flamenco is.

A francia Sapho marrakech-i zsidó családban született. Muzsikája a rock, a keleti és az andalúziai zene ötvözete. A soknyelvű muzsikus verseket és regényeket is ír.

- Sokféle nyelven éneklek, arabul, angolul, franciául és más nyelveken is. Megpróbálok tolmácsolni az egymástól egykor elzárt világok között. Mindig azon dolgoztam, hogy segítsek az embereknek abban, hogy megértsék egymás kultúráját. Ez a szenvedély hajtott egész pályafutásom alatt – mondta Sapho.

A dialógus és egymás megértésének a fontosságát hirdette a koncert utolsó száma, a Déli szél a Földközi-tenger medencéjének békehimnusza, amelyet a zenészek együtt adtak elő.

- Azt gondolom, hogy a művészet képes lebontani az akadályokat, és hogy a művészeknek az a küldetésük, hogy segítsenek ledönteni a falakat – hangsúlyozta Sapho.

A szerkesztőség ajánlata

A következő cikk
A szenvedély művészi falatkái

Cult

A szenvedély művészi falatkái