rendkívüli hír

Éppen ezt olvassa:

Északír kilátások a Brexit után


Egyesült Királyság

Északír kilátások a Brexit után

Az észak-írországi Hillsborough kastélya volt az első helyszín, ahol II. Erzsébet angol királynő a múlt heti népszavazás óta első hivatalos látogatását tette. Az északír térség jövőjét erősen megkérdőjelezi a referendum eredménye.

Az uralkodót fogadó Martin McGuiness északír miniszterelnök-helyettes a királynő hogyléte felől érdeklődött.

- Egyelőre még élek – hangzott az uralkodó válasza.

A Brexit híre derült égből a villámcspásként érte az autonóm régiót, ahol a választók 56 százaléka a “remain”-re, azaz a maradásra voksolt.

A republikánusok azonnal népszavazást írnának ki a sziget újraegyesítéséről, a jövendőbeli brit kormányfő személyétől függetlenül.

- Bárki lesz is az, muszáj megegyezésre jutnia azon követelést illetően, amely véleményünk szerint ligitim igény a Sinn Fein részéről, egy olyan népszavazást követően, amely tönkreteszi az északon élők életét, jövőjét – fogalmazott Martin McGuiness északír miniszterelnök-helyettes.

Csaknem húsz éve, hogy a Stormont palotában megköttetett a béke – a Brexit azonban változást hozhat a jelen helyzetbe, elsőként az Egyesült Királyság és az Ír Köztársaság 499 kilométer hosszú határvonalán.

Az északír Belcco és az ír Blacklion közti részen járunk. Nem könnyű észrevenni, mezőgazdasági területek, aprócska utcák, családi házak húzódnak meg a két ország között. Vajon mi lesz belőle a Brexit után, az EU külső határa, ahol London korlátozza majd az átkelést? Ez az, amitől az itt élők rettegnek.

- Katasztrófa lenne. Megint lesznek határok. Száz éven át próbáltunk tőlük megszabadulni, nem akarjuk, hogy visszatérjen ez a helyzet – mondta egy belcoo-i lakos.

Ami az íreket illeti, poltikusaik is ezen a véleményen vannak, ahogy a második legerősebb párt, a Fianna Fail tanácsosa is.

- Megegyezésre lesz szükség az EU megmaradt tagjai és a britek között arról, hogy akkor hogyan tudják az emberek átlépni ezt a határt. Semmiképpen nem szeretnénk olyan helyzetet, amikor szomszéd falvakban lakó családtagok útlevéllel tudják csak meglátogatni egymást – mondta a Fianna Fáil párt Cavan megyei tanácsosa, John Paul Feeley.

A Brexit a szigetország gazdaságára jelent halálos fenyegetést, főleg az északi részre, hiszen az kimaradhat az egységes piacból.

Stephen Kelly. CEO Manufacturing Northern Ireland: – Minden negyedik északír családban dolgoik olyan személy, aki a munkahelyére menet át kell, hogy jusson ezen a határon – magyarázta a Manufacturing Northern Ireland vezérigazgatója, Stephen Kelly, hozzátéve, biztosíték kell arra, hogy ezek az akadályok soha nem épülnek újra.

Az euronews büszke arra, hogy világszerte vannak újságírói, készen arra, hogy a helyiek álláspontját is megjelenítsék a világpolitikai eseményekben. Olvasson többet a témáról azon a nyelven, amelyen eredetileg megjelent!

automata fordítás

A következő cikk

világ

Martin Schulz fogadta a skót kormányfőt