rendkívüli hír

Miben hasonlított és miben különbözött Obama és Juncker évértékelője?

George Washington 1790-ben hagyományt teremtett évértékelő beszédével. Azóta a mindenkori amerikai elnök kötelező feladata a “State of the Union”

Éppen ezt olvassa:

Miben hasonlított és miben különbözött Obama és Juncker évértékelője?

Betűméret Aa Aa

George Washington 1790-ben hagyományt teremtett évértékelő beszédével. Azóta a mindenkori amerikai elnök kötelező feladata a “State of the Union” megtartása. Az európai politikában ez a formula kevésbé terjedt el, de az Európai Bizottság elnöke 2010 óta már tart évértékelőt.

Barack Obama januári és Jean-Clude Juncker tavaly szeptemberi beszéde sok mindenben hasonlított egymásra, sok mindenben azonban teljesen más volt.

Barack Obama teljes beszédét itt Junckerét pedig itt lehet elolvasni.

A tartalom

Ez a mostani volt Barack Obama utolsó évértékelő beszéde. Úgy fogalmazott, hogy nemcsak az idei évről, hanem a jövőről is szeretne beszélni, a következő öt, tíz évről. Megemlítette ugyanakkor két kormányzati ciklusának legfontosabb eredményeit is, egyebek mellett az egészségbiztosítás reformját és az azonos neműek házasságának engedélyezését. A beszédből sugárzott az optimizmus.

Jean-Claude Juncker először tartott évértékelőt bizottsági elnökként. Főként a múlt problémáiról beszélt. Azt mondta, hogy nem pesszimista, de úgy gondolja, hogy az Európai Unió jelenleg nincs jó állapotban. Az üzenet jóval komorabb volt, mint az amerikai elnöknél.

A beszéd hossza

Az amerikai elnököt még ellenfelei is jó szónoknak tartják. Az évértékelő beszéde 59 percig tartott, ezalatt 5481 szót mondott ki, vagyis olvasott fel a súgógépről.

Jean-Claude Junckernek ennél sokkal nehezebb feladata volt, hiszen nemcsak angolul beszélt, hanem németül és franciául is. Összesen 10.031 szót mondott. A beszéde alatt ráadásul megpróbálták megzavarni. Gianluca Buonanno, az olasz szélsőséges Északi Liga európai parlamenti képviselője egy Angela Merkel maszkkal takarta el az arcát.

Utalások és statisztikák

Barack Obama beszédeiben gyakran utal történelmi személyekre, például Abraham Lincolnra, George Washingtonra, Franklin Delano Rooseveltre, Thomas Edisonra vagy Martin Luther Kingre. Ez ebben az évértékelőjében is így volt, emellett mindössze néhány statisztikai adatot említett.

Ezzel szemben Jean-Claude Junckertől számos ilyen jellegű információt lehetett hallani (menekültek száma, költségvetés, lakosság, hiány). Történelmi személyekről viszont nem beszélt a Bizottság elnöke, csak uniós politikusokat említett (Schulz, Mogherini, Timmermans).

Nyelvezet

A két politikus teljesen más szavakat használt évértékelőjében. Barack Obama sokkal dinamikusabban fejezte ki magát. Olyan előre mutató, pozitív kulcsszavakat említett, mint a világ, munka, ember, elvégez, fogjuk. Még a szerelem (szeretet) szót is ötször mondta.

Juncker beszédében sokkal kevesebb volt az érzelem. A luxemburgi politikus évértékelője inkább műszaki-technikai jellegű volt. Az ő kulcsszavai a következők voltak: európai, unió, bizottság, tagállam, Görögország és euró.

Retorika

Mind a két vezető gyakorlott szónok. Sokszor használták ugyanazt a technikát, az ismétlést. Obama többször foglalkozott a munkavállalókkal és az álmokkal.

Juncker a bevándorlókkal való együttérzésről beszélt többször.