rendkívüli hír

Éppen ezt olvassa:

Függetlenség vagy Egyesült Királyság: a döntés örökre szól


Egyesült Királyság

Függetlenség vagy Egyesült Királyság: a döntés örökre szól

Skócia önállósága – avagy: kiválása Nagy-Britanniából – a tétje a csütörtöki népszavazásnak.

A szerdai, utolsó közvélemény-kutatásokban kettő-hat százalékos többségben voltak az uniópártiak.

Néhány órával a szavazás előtt tartották kampányzáróikat az igen- és a nempártiak is.

A függetlenség hívei az utolsó percig azzal kapányoltak, hogy saját kezükbe kell venniük sorsukat.

- A függetlenség nem varázspálca. Vannak dolgok, amelyek rosszak egy nemzet számára? Igen, vannak. Vannak még teljesítendő kihívások? Vitathatatlanul. Az én kérdésem az, kiknek kell megbirkózni ennek a nemzetnek a kihívásaival, ha nem azoknak az embereknek, akik ezért a nemzetért élnek és dolgoznak? – zárta kampányát a népszavazást kezdeményező skót első miniszter, Alex Salmond.

A függetlenségiek és az uniópártiak is úgy tartják, hogy ez a voksolás örökre szól.

- Az elszakadás kockázatai nagyon-nagyon egyértelműek. Emlékezzenek erre: a szavazófülkékben nem egy pártról, nem a következő ciklus kormányáról szavazunk. Hanem Skócia jövőjéről, ami örökre szól. Ez az, ami fontos. Ha az elszakadásra szavazunk, nincs visszaút – mondta az uniópártiak vezetője, a munkáspárti, de az összpárti kampányt vezető Alistair Darling.

A kampány békés, az utolsó hetekben pedig nagyon intenzív volt.

A részvétel meglehetősen magas, egyes elvárások szerint minden eddiginél magasabb lehet.

Csütörtökön több mint négymillióan adhatják le szavazatukat. Eredmények éjjel várhatók.

Az euronews büszke arra, hogy világszerte vannak újságírói, készen arra, hogy a helyiek álláspontját is megjelenítsék a világpolitikai eseményekben. Olvasson többet a témáról azon a nyelven, amelyen eredetileg megjelent!

automata fordítás

automata fordítás

Egyesült Királyság

Hol lehet a mérleg nyelve Skóciában?