rendkívüli hír

Éppen ezt olvassa:

Érzelmi kérdés is a skót népszavazás


Egyesült Királyság

Érzelmi kérdés is a skót népszavazás

Nehéz döntés, komoly következményekkel. Vajon egy érzelmi kérdés, a nemzeti identitás mennyiben befolyásolja a skóciai népszavazáson voksolókat?

Az ország ápolja hagyományait, de sok egyéb hatás is szerepet játszhat az elszakadásra igent, illetve nemet mondók kötélhúzásában.

Mit jelent skótnak lenni, miután 307 éve unióban élnek az angolokkal az Egyesült Királyságban?

- A skótoknak van saját identitásuk, mindig is volt. Elszántak vagyunk. Mindig is skótok leszünk, de az Egyesült Királysághoz tartozunk, és szerintem ennek így is kell maradnia – mondja a Jobb Együtt egyik támogatója.

Skócia jelképe, a whisky az ország második legfontosabb exportcikke az energia után. Tíz palackból kilencet külföldön adnak el, az ágazat 35 ezer embernek ad munkát. Milyen hatása lenne az esetleges függetlenségnek?

- A skót whisky túlélt háborúkat és forradalmakat. Több mint 500 éve készítünk whiskyt, de ez egy fontos döntés – mondja David Williamson, a Skót Whisky-szövetség vezetője.

A GlenDronach családi üzem két évszázada készít whiskyt. Bíznak a jövőjükben, bármi lesz is a népszavazás eredménye.

- A függetlenségi szavazás eredménye nem igazán érint minket. Növelheti az eladásainkat, mert világszerte Skóciáról beszélnek. Biztos vagyok abban, hogy angol barátaim és kollégáim nem fogják bojkottálni a skót viszkit – mondja Alan McConnochie.

A Shetland-szigeteken nagyon messze vagyunk Londontól, de Edinburghtól is. Tengeri talapzatából termelik ki a kőolajat, és a szigetcsoport halban, valamint megújuló energiaforrásokban is gazdag. A vikingek leszármazottainak a skót identitás kérdése meglehetősen távoli. Itt sört isznak.

- Nem sok minden van a Shetland-szigeteken, ami hagyományosan skót. Például nem nagyon viselnek itt skót szoknyát. Nem igazán jellemzőek ránk a skót dolgok – ismeri el Sonny Priest, a Valhalla Sörgyár tulajdonosa.

Milyen viszonya lehet a skót identitáshoz egy vendégmunkásnak, aki Glasgow-ban dolgozik? Egy felmérés szerint a bevándorlók 94%-a inkább Skóciával szimpatizál, nyitottabbnak tartják a külföldiekkel szemben, mint az Egyesült Királyság többi részét.

- Az EU nagyon fontos nekem, azt hiszem, jobb, ha Skócia kiválik. Fennáll annak a veszélye, hogy ha az Egyesült KIrályságban maradunk, akkor távolodunk az Uniótól – mondja egy lengyel nő.

Több mint négymillió skóciai lakos szavazhat az elszakadásról. Döntésük bizonyára bekerül a történelemkönyvekbe.

Az euronews büszke arra, hogy világszerte vannak újságírói, készen arra, hogy a helyiek álláspontját is megjelenítsék a világpolitikai eseményekben. Olvasson többet a témáról azon a nyelven, amelyen eredetileg megjelent!

automata fordítás

A következő cikk

világ

Célkeresztben a Norvég Alap