rendkívüli hír

Éppen ezt olvassa:

Skót függetlenség - gazdasági tétek


Egyesült Királyság

Skót függetlenség - gazdasági tétek

Az Anglia és Skócia határánál fekvő Berwick-upon-Tweed maga is jól példázza, hogy mekkora a gazdasági tétje annak, ha Skócia esetleg függetlenné válik. A 13 ezer lakosú angliai város mindössze 6,4 kilométerre van a határtól. A boltosokat aggasztja, hogy az elszakadás az Egyesült Királyságtól árthat a gazdasági kapcsolatoknak.

A Skelly hentesüzletet 1760-ban alapították, 53 évvel az egyesülés után. John Skelly tipikus skót és angol portékákat is árul, amelyeket a határ mindkét oldalán szeretnek.

- Azt hiszem, nem lenne jó a kiválás az unióból Berwick számára, mert sokan a vevőink közül a határ skót oldaláról jönnek.

Gavin Jones, aki szintén árul angol és skót termékeket is, az elszakadás pénzügyi következményeitől tart.

- Használunk skót bankjegyeket és angol bankjegyeket is, ez ugyanolyan nekünk. Egy ötfontos skót bankjegy öt angol fontot ér. Ha Skócia függetlenné válik, akkor öt font lehet, hogy három vagy hét font sterlinget ér majd. Ez megnehezíti az árazást, és banki költségeket is okoz.

A skótok sokszor harcoltak az angolokkal Berwickért. A város 13-szor került más kézre 1482-ig, és csak a 19. században lett hivatalosan angol. A város megőrizte kettős identitását.

- Lehetnek határok, és ha valóban lesznek, akkor útlevélre is szükségük lehet Berwick lakóinak, akik napi rendszerességgel járnak-kelnek a környéken – mondja Isabel Hunter polgármester.

A határ túloldalán, Skóciában megosztja az üzletembereket az, hogy milyen hatása lenne az elszakadásnak az Egyesült Királyságtól. Másként vélekednek arról, milyen következményekkel járna a munkahelyteremtésre, az exportra, a vállalatok életére.

Kétszáz vállalatvezető írta alá azt a petíciót, amellyel a függetlenséget támogatják. Többnyire kis- és középvállalatok. Egyikük a Gleneagles Hotel séfje, Andrew Fairlie.

- Úgy véljük, ha Skócia független lesz, akkor sikeresek lehetnek az üzletek. Sokkal több lehetőség van a kis- és középvállalkozások számára Skóciában.

130 skót vállalatvezető viszont a brit egységet támogatja. Azzal érvelnek, hogy az Egyesült Királyságon belül nagyon erősek a gazdasági kapcsolatok, és ez csaknem egymillió skót munkahelyet jelent. Az unió fennmaradását szeretné a Weir csoport vezetője, Keith Cochrane.

- Büszke skót vagyok. Egész életemben Skóciában éltem és dolgoztam. De összességében nem tartom összegyeztethetetlennek, hogy az Egyesült Királyság részei legyünk.

A pénznem és az uniós tagság körüli bizonytalanság fontos tényező a skótok döntésében a népszavazáson.

Az euronews büszke arra, hogy világszerte vannak újságírói, készen arra, hogy a helyiek álláspontját is megjelenítsék a világpolitikai eseményekben. Olvasson többet a témáról azon a nyelven, amelyen eredetileg megjelent!

A következő cikk

világ

Újabb letartóztatások a halálos liftbaleset miatt Törökországban