rendkívüli hír

Éppen ezt olvassa:

Skót függetlenség: aggodalmak a határ mentén


Egyesült Királyság

Skót függetlenség: aggodalmak a határ mentén

Roppant szoros a verseny Skóciában a függetlenség hívei és ellenzői között kilenc nappal a népszavazás előtt. A kedden közzétett felmérések szerint az elszakadásra szavazna a skótok 38 százaléka, ellene 39 százalékuk. A maradék 23 százalék bizonytalan, ezért a referendum kimenetele megjósolhatatlan.

Berwick határváros, angol területen, Skócia tőszomszédságában, a Londont Edinburgh-val összekötő autópálya mentén. Csupán négy mérföld a határ. A középkorban Anglia és Skócia négy évszázadon át elkeseredett háborúkat vívott a városért, míg az angolok 1482-ben elfoglalták. Igaz, hivatalosan csak a tizenkilencedik században csatolták Angliához.

A 13 ezer lakosú kisváros identitása még ma is inkább kettős. Jó példa erre a helyi futballcsapat, amely – egyetlen angolként – a skót bajnokságban szerepel.

Az berwickiek aggódnak Nagy-Britannia esetleges felbomlása, és annak várható következményei miatt.

Gavin Jones bolttulajdonos azt mondja, hogy vásárlóinak fele a határon túlról jön. Egyaránt elfogad angol és skót bankjegyeket is, hiszen ezek azonos értékűek. Öt skót font egyenlő angol öt fonttal. Ha viszont Skócia függetlenné válik, az árfolyamok változhatnak, öt skót font érhet három angol fontot, vagy akár hetet. Ez megnehezítené a dolgát, és növelné a banki költségeket.

Berwick polgármestere, Isabel Hunter is jobban szeretné, ha fennmaradna Anglia és Skócia 1707 óta fennálló uniója. Azt mondja, ha lesz államhatár, akkor talán útlevél is kell majd a határátlépéshez. Márpedig a helybéliek közül sokan naponta, vagy akár óránként járnak át, ide-oda. Az ő életüket súlyosan érintené a függetlenség kikiáltása.

Skócia 5,3 millió lakója jövő csütörtökön, szeptember 18-án szavaz arról, hogy az ország Nagy-Britanniától elszakadva kikiáltsa-e függetlenségét.

Az euronews büszke arra, hogy világszerte vannak újságírói, készen arra, hogy a helyiek álláspontját is megjelenítsék a világpolitikai eseményekben. Olvasson többet a témáról azon a nyelven, amelyen eredetileg megjelent!

A következő cikk

világ

MH17: a szakértők szerint még nem bizonyított, hogy találat érte a Boeingot