rendkívüli hír

Bakiparádé Mandela búcsúztatásán

Éppen ezt olvassa:

Bakiparádé Mandela búcsúztatásán

Betűméret Aa Aa

Csaló, vagy legalábbis kókler volt a jeltolmács, aki Nelson Mandela keddi búcsúztatásán többek között Barack Obama beszédét is siketnéma jelbeszédre fordította.

A férfi az angol és a dél-afrikai jelnyelvben is ismeretlen jeleket használt, nem ismerte a nyelvtani szabályokat, és a mimikájával sem támasztotta alá mondanivalóját. Ugyanakkor egy korábbi felvételen látható, hogy korábban is dolgozott a dél-afrikai kormánynak. A dél-afrikai jeltolmács szövetség későbbre ígért tájékoztatást – egyelőre ugyanis nem lehet tudni, ki a titokzatos mutogatós ember.

A ceremónia másik komikus momentuma: Barack Obamát is utolérte a selfie, az önfényképezés-őrület. Az amerikai elnök a dán miniszterelnök asszonnyal és David Cameronnal fényképezte le magát a díszpáholyban. A jelenet több nagy lap címoldalára is kikerült, a világsajtó egy része a selfie-t alkalomhoz nem illő gesztusként értékelte. Ráadásul a felvételeken világosan látszott, hogy Michelle Obama is hasonló a véleményen lehetett, mert látványosan nem vett részt az akcióban. Ugyanakkor volt, aki azt mondta: Mandelát biztosan nem rázta volna meg a dolog.