rendkívüli hír

A sorkatonai szolgálat eltörléséről szavaznak a svájciak

Éppen ezt olvassa:

A sorkatonai szolgálat eltörléséről szavaznak a svájciak

Betűméret Aa Aa

A kötelező sorkatonai szolgálat Svájcban olyan, mint az óra vagy a csokoládé: az alpesi ország szinte elképzelhetetlen nélküle.

Vasárnap arról szavaznak a svájciak, hogy szakítsanak-e ezzel a hagyománnyal, vagy a 21. században is fenntartsák az általános hadkötelezettséget.

A népszavazás kezdeményezői már harmadszor próbálkoznak, de eddig mindháromszor alulmaradtak – legutóbb 2001-ben.

A 150 ezres hadsereg a svájci költségvetés 6 százalékából gazdálkodik. Hatalmas létszám és hatalmas összeg, különösen úgy, hogy az ország semleges.

A svájci föderáció elnöke, aki egyúttal védelmi miniszter is, ellenzi a változtatást. Ueli Maurer szerint minden jó úgy, ahogy van. A hadkötelezettség része a svájciak nemzeti identitásának, ráadásul a feladásával spórolni sem lehetne.

- Önkéntes hadsereggel sokkal rosszabbul járnánk – állítja az államfő. – Drágább lenne, és kevésbé hatékony. Nem biztosítaná a haza védelmét, mert sohasem tudhatnánk biztosan, hogy hányan jelentkeznének önként a szolgálatra. Tehát szükségünk van a sorkötelezettségre.

Európában már nem divat a kötelező szolgálat, az Unió tagállamai közül csupán néhányban létezik még sorozás. A többség megszüntette, és áttért a profi hadseregre. Nagy-Britannia már több mint 50 évvel ezelőtt, Magyarország 2004-ben, legutóbb pedig, tavalyelőtt, a Német Szövetségi Köztársaság.

A Fegyverek nélküli Svájcért elnevezésű békemozgalom azt szeretné, hogy az alpesi ország is kövesse a példát. Azzal érvelnek, hogy manapság tíz fiatal közül négy egészségileg alkalmatlan, vagy legalábbis annak nyilváníttatja magát, és a katonásdi helyett a polgári szolgálatot választja.

- Ha egy hagyomány fölött eljár az idő, és ráadásul még drága is, akkor föl kell adni – mondja a mozgalom szóvivője, Josef Lang.

Ám a svájciak többsége – a közvéleménykutatások szerint – nem ért egyet a pacifistákkal. A megkérdezettek 63 százaléka várhatóan nemmel szavaz a hadkötelezettség megszüntetésére. Így a sorkatonai szolgálat minden bizonnyal megmarad Svájc ismertetőjelének, akárcsak az óra vagy a csokoládé.

((1.00 swiss soldiers

C’est un double paradoxe. Le maintien du service militaire obligatoire en Suisse. D’abord parce que c’est désormais une minorité en europe. Ensuite parce que la suisse est un pays neutre. POurtant ce service obligatoire, les suisses y sont très attachés. Ce dimanche ils se prononceront par referendum pour la troisième fois sur sa suppression ou non.

1.20 graphique 1

L’armée suisse représente 6% du budget federal.
150 000 troupes, hommes et femmes- sur un régime de volontariat- soit une armée à elle seule aussi grande que celles d’Autriche, de Belgique, de Norvège, de Finland et de Suède réunies.

1.34 Ueli Maurer with soldiers

Mais l’initiative populaire est loin de faire l’unanimité parmi les citoyens donc et la classe politique. Le président de la confédération, membre du parti démocratique du centre craint notamment une baisse de qualité et un nombre insuffisant de volontaires.

1.48 sot Ueli Maurer, Swiss President and Defence Minister

“A voluntary army would be worse than an obligatory military army as it would be more expensive and would have less competence. And it would for sure not
guarantee our safety because we wouldn’t know if there would be volunteers and how many of them would apply for a military service. We actually need an
obligation to full fill military service”

2.06 graphique 2

Seuls six pays de l’union européenne, plus la Suisse et la Norvège gardent un service militaire obligatoire. 17 l’ont aboli, dont le Royaume uni dès 1960, la France en 1997, le Portugal en 1999, l’espagne en 2001, l’italie en 2005 et plus recemment l’allemagne en 2011.

2.26 manifs des anti

A l’origine de l’initiative, le groupe “suisse sans armée”. Pour eux, l’armée coute trop cher et provoque une inégalité entre ceux qui la font et les autres. Ceux qui sont déclarés aptes donnent 18 à 21 semaines de leur temps et sont convoqués 3 semianes chaque année pour un total de 260 jours.

2.44 sot Josef Lang / GSOA

“If certain traditions have been outdated and moreover they cost a lot of money. That’s when they need to be abolished”

2.49 soldats

Les suisses ont jusqu‘à 34 ans pour effectuer ce service obligatoire. Parmi les arguments des partisans de la tradition, l’idée que ce service apprendrait aux appelés la discipline et des compétences managériales utiles ensuite pour les entreprises. Lesquelles sont de plus en plus nombreuses à s’y opposer, regrettant de voir partir leurs salariés pour 9 mois.

3.09 ends ))