rendkívüli hír

Fizetni kell Martin Luther King beszédének hallgatásáért

Éppen ezt olvassa:

Fizetni kell Martin Luther King beszédének hallgatásáért

Betűméret Aa Aa

Éppen 50 éve, 1963. augusztus 28-án hangzott el Martin Luther King híres “Van egy álmom” kezdetű beszéde a Washingtoni Menetelés során. A beszéd átformálta a világot, lendületet adott a polgárjogi mozgalomnak, dalszövegekben idézik, az emberek ráismernek, ha meghallják, mondhatni, beépült a közös kulturális emlékezetbe. Aki szeretné meghallgatni, nem kell mást tennie, mint megvennie DVD-n 20 dollárért.

Ugyanis a beszéd szellemi jogainak tualjdonosa, az EMI keményen harcol azért, hogy a felvétel ne legyen elérhető a nyilvános és ingyenes videómegosztó oldalakon. A YouTube-ról már a legtöbb videót eltávolíttatták,ami fent maradt, annak a minősége jóval rosszabb, mint a korábbi verzióké.

Az interneten szinte képtelenség teljes videót találni a beszédről. Még a Martin Luther King emlékének és munkásságának szentelt King’s Center oldal archívumán sem elérhető a felvétel.

A Motherboard internetes oldal cikkében nemzeti kincsként, az amerikai történelem leginkább ismert szavainak kollekciójaként emlegeti a beszédet.

Egy olyan beszédről, amelyet a 20. századi amerikai történelem legfontosabbjának minősítették, és emberek milliói hallották rádión és látták tévén, nem beszélve arról, hogy számos történelmi és politikai változásért is “felelős”, azt gondolná az ember, hogy az nyugodt szívvel, szabadon osztható, terjeszthető, idézhető és felhasználható.

Ám a valóságban éppen ellenkezőleg: a beszéd bármilyen engedély nélküli használata törvényellenes csalekedetnek minősül, mivel a King- hagyaték és a brit zenecég, az EMI rendelkezik a beszéd szellemi jogaival. A dolog pikantériája, hogy ez az első nem zenei szellemi tulajdon, amellyel az EMI rendelkezik.

A szellemi jogi vita már 1963 decemberében elkezdődött, amkikor King beperelte a Minister Maestro céget és a Twentieth Century Fox Records Company-t, amiért lemezen árulták a 17 perces felszólalást. Majd 1999-ben egy bíró úgy ítélte meg, hogy a beszédet eredetileg a médiának szánták, és nem a nagyközönségnek, vagyis az, a többi CBS-tévé által sugárzott beszédhez hasonlóan, szintén nem tekinthető közkincsnek.

Ennek alapján a King- hagyaték rendelkezik a szerzői joggal, így volt alapja beperelni a CBS televíziót, amely egy 1994-es “A 20. század Mike Wallace-szel” című dokumentumfilmjében felhasználta a beszéd egy részletét.

1994-ben az USA Today 10 ezer dollárt fizetett a King-hagyatéknak ügyvédi díj és perköltség címén, valamint 1700 dollár licenszdíjat is, mivel engedély nélkül sugározták a teljes beszédet. A hagyaték kezelői később egy producert is bepereltek, aki egy tévésorozatban engedély nélkül használta fel a beszéd részleteit.

2001-ben azonban az Alcatel telekommunikációs cég egy reklámjában szerepelt a “Van egy álmom” egy részlete, amelyre az engedélyt a vállalat a King családtól kapta egy nem meghatározott összegért.

- Amikor láttam a tévében, nem hittem el – mondta az NAACP nevű szervezet (az egyik legrégebbi és legbefolyásosabb polgárjogi szervezet az Amerikai Egyesült Államokban) elnöke.

Martin Luther King egykori munkatársa, Julian Bond úgy nyilatkozott a CBS TV-nek, hogy ha Martin életben lenne, most rögtön találkoznának az Alcatel képviselőivel, és megkérdeznék tőlük, vajon hány fekete vagy nő dolgozik náluk.

King maga a polgárjogi mozgalmak támogatására használta fel a beszéd jogdíjaiból befolyó összegeket. Többen, akik jól ismerték őt, azt hánytorgatják fel, hogy míg nem vitatható a King család igénye a jogdíjakból befolyó összegekre, addig maga Martin biztosan nem akarta volna magát a beszédet visszatartani a nagyközönségtől, nem beszélve annak felhasználásáról a történelmi dokumentumfilmekben, amelyek a polgárjogi mozgalmakról szólnak.

Bill Rutherford, aki egy nagy déli keresztény szervezet vezetője volt, amikor Martin Luther King meghalt, egyenesen azt nyilatkozta a CBS televíziónak, hogy King most biztos forog a sírjában. – Az életét adta az igazságért, a békééért és a szeretetért. Egész életében ingyen terjesztette eszméit, nem pedig eladta azokat.

A beszéd Kinget a történelem egyik legnagyobb szónokává emelte.
Martin Luther King 1968. április 4-én Memphisben halt meg, merénylet áldozata lett.

A Van egy álmom- beszéd csak 2038-ban válik jogmentessé.

Részlet a beszédből:

Van egy álmom: egy napon felkel majd ez a nemzet, és megéli, mit jelent valójában az, ami a hitvallásában áll: „Számunkra ezek az igazságok nyilvánvalóak; minden ember egyenlőnek lett teremtve.”

Van egy álmom: egy napon Georgia vöröslő dombjain a hajdani rabszolgák fiai és a hajdani rabszolgatartók fiai le tudnak ülni a testvériség asztala mellé.

Van egy álmom: hogy egy napon még Mississippi állam is, amely ma az igazságtalanság és az elnyomás forróságától szenvedő sivatag, a szabadság és a jog oázisává fog változni…

Van egy álmom, hogy négy kicsi gyermekem egy napon olyan nemzet tagja lesz, ahol nem a bőrszínük, hanem a jellemük alapján ítélik meg őket.