rendkívüli hír

Éppen ezt olvassa:

Magyar családregény nyerte a francia olvasók közönségdíját


Magyarország

Magyar családregény nyerte a francia olvasók közönségdíját

Komoly elismerést kapott a francia írónő, Alice Zeniter magyar vonatkozású regénye. A Sombre Dimanche, vagyis Szomorú vasárnap című könyv elnyerte a Prix du Livre Inter – vagyis a francia közszolgálati rádió – 2013-as közönségdíját a Legjobb könyv kategóriában.

A világhírű Seress Rezső dallal azonos című regény Budapesten játszódik, és három generáció életét mutatja be. A szerző Alice Zeniter évekig élt Budapesten, ahol franciát tanított, a magyarok élete és múltja pedig olyan hatással volt rá, hogy úgy döntött, családregényt ír, amelyben 1956-tól a kádárizmus évein keresztül a ’80-as évekig mutatja be egy család életét.

Zeniter a Mándy nevet választotta főhőseinek, saját állítása szerint azért, mert ez a franciák számára is könnyen kiejthető és megjegyezhető név. A cím is árulkodó, hiszen a Szomorú vasárnap az öngyilkosok himnuszaként került be a köztudatba.
A regény fő helyszíne a Nyugati pályaudvar, a könyv szereplői itt dolgoznak és többnyire itt is élnek. Az idősebb generációt az írónő úgy mutatja be, mint amely élete tragédiáiért Sztálint okolja, míg a fiatalabbak a MÁV-jegypénztárban dolgoznak vagy rántott húsos szendvicseket árulnak, a legifjabb Mándy pedig a külföldről, a Nyugatról álmodozik.

A 27 éves Alice Zeniter fiatal kora ellenére már sikeres írónőnek számít Franciaországban. Első regényét 16 évesen publikálta. A Deux moins un égal zéro című könyvvel már akkor irodalmi díjat nyert. Aztán hét év szünet után jött a következő műve, a Jusque dans nos bras, ami szintén nagyon népszerű lett. Ebben a könyvben a francia bevándorlás és társadalmi integráció kérdését boncolgatta.

A Sombre Dimanche Franciaországban nagyon hamar sikeres lett, és – ha minden igaz – már készül a magyar fordítás is.